Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(за печене)

  • 1 печене

    печене на тухли clamp firing of
    * * *
    пѐчене,
    ср., само ед.: \печене на тухли clamp firing of bricks.
    * * *
    baking
    * * *
    ПЕЧЕНЕ на тухли clamp firing of

    Български-английски речник > печене

  • 2 печене

    ср cuisson f, cuissage m, cuite f; печене на кафе torréfaction du café.

    Български-френски речник > печене

  • 3 лак за печене

    baking lacquer
    baking lacquers
    stoving lacquer
    stoving lacquers

    Български-Angleščina политехнически речник > лак за печене

  • 4 пещ за печене

    baking oven
    baking ovens

    Български-Angleščina политехнически речник > пещ за печене

  • 5 пещ за печене на тухли

    brick-kiln

    Български-Angleščina политехнически речник > пещ за печене на тухли

  • 6 температура на печене

    baking temperature
    baking temperatures

    Български-Angleščina политехнически речник > температура на печене

  • 7 скара ж (за печене)

    Rost {m}

    Bългарски-немски речник ново > скара ж (за печене)

  • 8 скара

    1. (на печка) (fire-)grate, ( на локомотив) fender, разг. cowcatcher. ( на трамвай) safety-device, guard
    2. (за печене) grill, gridiron, broiler
    пека на скара cook/broil on a grill
    печен на скара grilled, done on the grill
    3. (ядене) grill
    4. (на плаж, в баня) grille
    * * *
    ска̀ра,
    ж., -и 1. (на печка) (fire-)grate, (на локомотив) fender, разг. cowcatcher, (на трамвай) safety-device, guard;
    2. (за печене) grill, gridiron, broiler; говеждо на \скараа grilled beef; пека на \скараа cook/broil on a grill; печен на \скараа grilled, done on the grill;
    3. ( ядене) grill; мешана \скараа mixed grill;
    4. (на плаж, в баня) grille;
    5. миньорск. nog.
    * * *
    grill (за печене): скараed steak - пържола на скара; broiler; fire-grate (на печка); grid{grid}; gridiron; grille (на плаж)
    * * *
    1. (за печене) grill, gridiron, broiler 2. (на печка) (fire-)grate, (на локомотив) fender, разг. cowcatcher. (на трамвай) safety-device, guard 3. (на плаж, в баня) grille 4. (ядене) grill 5.. 6. говеждо на СКАРА grilled beef 7. пека на СКАРА cook/broil on a grill 8. печен на СКАРА grilled, done on the grill

    Български-английски речник > скара

  • 9 форма

    1. (очертание, облик) form, shape
    във форма на кълбо ball-shaped
    във форма на шише bottle-shaped, in the form of a bottle
    приемам формата на take the shape of
    2. (състояние) state, form
    в течна форма in liquid state
    във форма на прах in powder form
    3. (структура) form, structure, frame
    форма на управление a form/system of government
    форма и съдържание form and content
    форма без съдържание shell
    по форма и по същество in letter and in spirit
    4. грам. form
    форма за множествено число a plural form
    и т. н. е съкратена форма на и така нататък etc. is short for etcetera
    5. (вид) form; mode; guise
    в писмена форма in writing, in written form
    във форма на задължение in a binding form
    под формата на under the guise/pretext of, in the form of, as а
    под формата на шега as a joke, by way of a joke
    про/за форма for form's sake
    6. печ. plate, forme, form
    7. тех. mould
    форма за торта a cake pan/tin
    във форма in uniform, uniformed
    11. (състояние на спортист и пр.) form, trim, shape
    в добра форма in good form, in practice/training, ( физически) in good shape/trim, fit
    в отлична форма on top of o.'s form, ( за състезател и) in perfect shape/condition/trim
    не съм във форма be out of training/practice; be off form
    поддържам формата си keep fit, keep in trim; keep in practice; keep o.'s hand in
    * * *
    фо̀рма,
    ж., -и 1. ( очертание, облик) form, shape; conformation; в кръгла \формаа round (shaped); в кълбовидна \формаа ball-shaped; във \формаа на шише bottle-shaped, in the form of a bottle; придавам (външна) \формаа на exteriorize, externalize; give (outward) shape to; приемам \формаата на take the shape of;
    2. ( състояние) state, form; в течна \формаа in liquid state; във \формаа на прах in powder form;
    3. ( структура) form, structure, frame; \формаа без съдържание shell; \формаа и съдържание form and content; \формаа на управление a form/system of government;
    4. език. form; основни \формаи на глагола principal parts of the verb; \формаа за множествено число a plural form;
    5. ( вид) form; mode; guise; в лека \формаа (за болест) in a mild form; в писмена \формаа in written form; за \формаа for form’s sake; заболяване в тежка \формаа serious/severe case (of); под една или друга \формаа in one form or another; под \формаата на under the guise/pretext of, in the form of, as a;
    6. полигр. plate, forme, амер. form;
    7. техн. mould; придавам дадена \формаа на mould;
    8. (за печене) tin, pan, mould; \формаа за торта cake pan/tin;
    9. само мн. ( изпъкнали части на тялото) curves; с красиви \формаи (за жена) curvaceous, curvy;
    10. ( състояние на спортист и пр.) form, trim, shape; в добра \формаа in good form, on form, in practice/training, ( физически) in good shape/trim, fit, in fine/good fettle, in the pink; ( играя добре) (be) on o.’s game; в най-добрата си \формаа at o.’s best; в отлична \формаа on top of o.’s. form, in mint condition; as fit as a fiddle; fighting fit; (за състезател) in perfect shape/condition/trim; не съм във \формаа be out of training/practice; be off form; be off o.’s game; поддържам \формаата си keep fit, keep in trim; keep in practice; keep o.’s hand in.
    * * *
    form: формаs of life - форми на живот, the past tense форма of the verb - формата за минало време на глагола, My horse is out of форма today. - Конят ми не е във форма днес.; shape: Water takes the форма of the vessel. - Водата приема формата на съда., I am in a good форма. - В добра форма съм.; state (състояние): in liquid форма - в течна форма; mode ; (структура): structure: a форма of government - форма на управление; configuration ; cut {kXt}; figuration (във форма на): pear форма - във форма на круша; manner (изк.); plate (печ.); (за печене): tin ; pan ; keep fit - поддържам спортната си форма
    * * *
    1. (вид) form;mode;guise 2. (за печене) tin, pan 3. (очертание, облик) form, shape 4. (структура) form, structure, frame 5. (състояние) state, form 6. (униформа) uniform 7. 1 (състояние на спортист и пр.) form, trim, shape 8. ФОРМА без съдържание shell 9. ФОРМА за множествено число a plural form 10. ФОРМА за торта a cake pan/tin 11. ФОРМА и съдържание form and content 12. ФОРМА на управление a form/system of government 13. в добра ФОРМА in good form, in practice/training, (физически) in good shape/trim, fit 14. в кръгла ФОРМА round (shaped) 15. в лека ФОРМА (за болест) in a mild form 16. в най-добрата си - at o.'s best 17. в отлична ФОРМА on top of o.'s form, (за състезател и) in perfect shape/condition/trim 18. в писмена ФОРМА in writing, in written form 19. в течна ФОРМА in liquid state 20. във ФОРМА in uniform, uniformed 21. във ФОРМА на задължение in a binding form 22. във ФОРМА на кълбо ball-shaped 23. във ФОРМА на прах in powder form 24. във ФОРМА на шише bottle-shaped, in the form of a bottle 25. грам. form 26. добивам определена ФОРМА take shape 27. заболяване в тежка ФОРМА a serious/severe case (of) 28. и т. н. е съкратена ФОРМА на и така нататък etc. is short for etcetera 29. мн. ч. (изпъкнали части на тялото) curves 30. не съм във ФОРМА be out of training/practice;be off form 31. основни форми на глагола principal parts of the verb 32. пo ФОРМА и по същество in letter and in spirit 33. печ. plate, forme, form 34. под ФОРМАта на under the guise/pretext of, in the form of, as а 35. под ФОРМАта на шега as a joke, by way of a joke 36. под една или друга ФОРМА in one form or another 37. поддържамФОРМАта си keep fit, keep in trim;keep in practice; keep o.'s hand in 38. придавам дадена ФОРМА на mould 39. приемам ФОРМАта на take the shape of 40. про/за ФОРМА for form's sake 41. тех. mould 42. топлината е една от формите на движението heat is one of the modes of motion

    Български-английски речник > форма

  • 10 долап

    1. cupboard
    долап в стена a built-in cupboard/closet
    * * *
    дола̀п,
    м., -и, (два) дола̀па 1. диал. cupboard; \долап в стена built-in cupboard/closet;
    2. остар. ( градинарско колело) water-wheel;
    3. остар. (за печене на кафе) coffee-roaster.
    * * *
    cupboard
    * * *
    1. (градинарско колело) water-wheel 2. (за печене на кафе) coffee-roaster 3. cupboard 4. ДОЛАП в стена a built-in cupboard/closet

    Български-английски речник > долап

  • 11 пещ

    oven; тех. furnace
    висока/доменна пещ blast-furnace
    мартенова пещ an open-hearth furnace
    пещ за печене гледжосани керамични изделия glaze-kiln
    пещ за негасена вар limekiln
    рингова пещ a ring kiln
    пещ на локомотив fire-box
    паля пещта heat the oven
    слаба/силна пещ a slow/hot oven
    * * *
    ж., -и oven; техн. furnace; батерия от \пещи combination oven; висока/доменна \пещ метал. blast-furnace; двукамерна \пещ pair furnace; електродъгова \пещ arc furnace; етажна \пещ shelf oven; камерна \пещ box furnace; коксова \пещ метал. coke oven; кремационна \пещ incinerator; малка \пещ calefactor; мартенова \пещ метал. an open-hearth furnace; паля \пещта heat the oven; \пещ за негасена вар lime-kiln; \пещ за печене на гледжосани керамични изделия glaze-kiln; \пещ на локомотив fire-box; \пещ с вана tank furnace; \пещ с водно охлаждане water-jacketed furnace; ретортна \пещ retort oven; рингова \пещ a ring kiln; слаба/силна \пещ slow/hot oven; тигелна \пещ pot furnace; топилна \пещ метал. smelter; тунелна \пещ channel oven.
    * * *
    oven; fire-pot; furnace
    * * *
    1. oven;mex. furnace 2. ПЕЩ за негасена вар limekiln 3. ПЕЩ за печене гледжосани керамични изделия glaze-kiln 4. ПЕЩ на локомотив fire-box 5. висока/доменна ПЕЩ blast-furnace 6. кремационна ПЕЩ incinerator 7. мартенова ПЕЩ an open-hearth furnace 8. паля ПЕЩта heat the oven 9. рингова ПЕЩ a ring kiln 10. слаба/силна ПЕЩ a slow/hot oven

    Български-английски речник > пещ

  • 12 печенеги

    ист. Pechenegs
    * * *
    печенѐги,
    и печенѐзи само мн. истор. Pechenegs.
    * * *
    ucm. Pechenegs

    Български-английски речник > печенеги

  • 13 шиш

    1. spit
    broach
    на шиш on a spit
    * * *
    м., -ове, (два) шѝша 1. spit; broach; (за печене на месо) rotisserie; на \шиш on a spit; фр. en brochette; набождам на \шиш skewer;
    2. ( игла за плетене) knitting-needle.
    * * *
    spit ; broach ; skewer (за печене); turnspit (който се върти); knitting needle (за плетене)
    * * *
    1. (игла за плетене) knitting-needle 2. spit: broach 3. на ШИШ on a spit 4. набождам на ШИШ skewer

    Български-английски речник > шиш

  • 14 долап

    м 1. (шкаф) armoire f, placard m; 2. (градинарско колело за вадене на вода) roue f hydraulique; vis f d'Archimède; 3. (съд за печене на кафе и др.) torréfacteur m.

    Български-френски речник > долап

  • 15 шиш

    м 1. (за печене) broche f; нанизвам на шиш embrocher, mettre en broche; 2. разг (игла за плетене) aiguille а tricoter; crochet m.

    Български-френски речник > шиш

См. также в других словарях:

  • печене́г — печенег, а; р. мн. ов …   Русское словесное ударение

  • печене́жский — печенежский …   Русское словесное ударение

  • печене́ги — ов, мн. (ед. печенег, а, м.). Союз племен тюркского происхождения, кочевавших в 8 12 вв. в заволжских степях …   Малый академический словарь

  • печене́жский — ая, ое. прил. к печенеги …   Малый академический словарь

  • печенежский — печенежский, печенежская, печенежское, печенежские, печенежского, печенежской, печенежского, печенежских, печенежскому, печенежской, печенежскому, печенежским, печенежский, печенежскую, печенежское, печенежские, печенежского, печенежскую,… …   Формы слов

  • печенег — печенег, печенеги, печенега, печенегов, печенегу, печенегам, печенега, печенегов, печенегом, печенегами, печенеге, печенегах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • печенеги — ов; мн. 1. Объединение тюркских и сарматских племён, кочевавших в 8 12 вв. в заволжских степях. 2. Разг. О диких, грубых, невежественных людях. ◁ Печенег, а; м. Печенежский, ая, ое. * * * печенеги объединение тюркских и других племён в заволжских …   Энциклопедический словарь

  • печенежский язык — язык печенегов. Относится к тюркским языкам; одни исследователи относят его к кыпчакской группе, другие  к огузской. Сохранились топонимика и собственные имена в византийских, венгерских и славянских источниках. * * * ПЕЧЕНЕЖСКИЙ ЯЗЫК ПЕЧЕНЕЖСКИЙ …   Энциклопедический словарь

  • печенеги — ПЕЧЕНЕГИ, ов, мн (ед печенег, а, м). Тюркские и сарматские племена, кочевавшие в VIII IX вв. в заволжских степях, в IX в. в южнорусских и причерноморских степях; часть кочевников скотоводов переселилась в Венгрию; люди, принадлежащие к этим… …   Толковый словарь русских существительных

  • печенеги — (мн.) – тюрк. племя на юге Руси с 915 по 1034 г., позднее вытеснено половцами, др. русск. печенѣгъ, мн. зи (Пов. врем. лет), ср. греч. Πατζινάκος, Πατζινάκης, Πατζινακίτης (примеры у Моравчика, Вуz. Тurс. 2, 213 и сл.), араб. Расаnāk (Маркварт,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Печенег — м. см. печенеги Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»